ID:42476 ルビ付きのワード文書をMacでテキスト保存したい。
by oog007jp 2010-03-16 03:30:38 / view 9
Windows で作成されたルビ付きのワード文書（Word97-2004）があります。これをMacOS10.4または10.5で開き、テキストデータとして編集したいのです。
これをテキストエディットでそのまま開くと文字化けが生じてしまいます。
また、Word（Office2008 for Mac）で開き、書式なしでテキスト保存すると、ルビがなくなってしまいます。理想的なかたちはルビがカッコに入って該当漢字の直後にくるようにしたい（Winsowsではできるらしいのですが）のですが、どのようにすればよいでしょうか。よろしくお願いいたします。
ID:42477 capy2009さんからのお返事です
by capy2009 2010-03-16 03:30:48
Word 2008 for Mac で開き、 Web ページ (.htm) で保存して、それを Safari で開いたらご希望の表示になりました。あとはこれを適当なエディタにでもコピペすればいいでしょう。